1 00:00:00,626 --> 00:00:02,626 [śpiew ptaków] 2 00:00:06,882 --> 00:00:08,722 [kogut pieje] 3 00:00:08,801 --> 00:00:10,641 [beczenie owiec] 4 00:00:10,720 --> 00:00:12,560 [pies szczeka] 5 00:00:12,638 --> 00:00:14,888 Załadowano na ciężarówkę, wygląda na to, że nic. 6 00:00:16,851 --> 00:00:17,941 Ja wiem. 7 00:00:21,856 --> 00:00:25,606 Czekam na telefon, zobaczę parafia przeprowadzi badania gleby. 8 00:00:25,693 --> 00:00:28,203 Zaraza na połowie boiska nie ma sensu. 9 00:00:28,279 --> 00:00:30,239 Reszta jest w porządku. 10 00:00:30,322 --> 00:00:31,322 Ale to... 11 00:00:32,575 --> 00:00:34,155 to nie wystarczy. 12 00:00:35,244 --> 00:00:37,334 A co się stanie, gdy to stracimy? 13 00:00:37,413 --> 00:00:38,503 Słuchać. 14 00:00:40,040 --> 00:00:42,420 Mój tata przeżył gorzej. 15 00:00:43,419 --> 00:00:45,839 Mój dziadek przeżył gorzej. 16 00:00:48,257 --> 00:00:50,217 Przejdziemy przez to. 17 00:00:50,301 --> 00:00:51,391 Dobra? 18 00:00:53,262 --> 00:00:54,352 Dobra. 19 00:00:54,430 --> 00:00:55,510 Chodź tutaj. 20 00:00:59,810 --> 00:01:02,190 [dzwoni telefon komórkowy] 21 00:01:04,273 --> 00:01:05,483 Idź na rynek. 22 00:01:07,610 --> 00:01:08,860 Pozdrów ode mnie Sharon. 23 00:01:09,403 --> 00:01:12,073 W porządku. Nie mogę się tego doczekać. 24 00:01:16,535 --> 00:01:18,155 [mężczyzna] Przepraszam! 25 00:01:23,709 --> 00:01:25,039 Czas się pakować. 26 00:01:26,712 --> 00:01:28,802 Nie chcemy tu takich jak ty. 27 00:01:30,299 --> 00:01:31,379 Czy my, panowie? 28 00:01:41,936 --> 00:01:42,936 [wystrzał ze strzelby] 29 00:01:43,020 --> 00:01:44,560 Wynoś się stąd! 30 00:01:45,147 --> 00:01:46,187 Wynoś się stąd! 31 00:01:46,273 --> 00:01:47,693 Wynoś się z mojej ziemi! 32 00:01:47,775 --> 00:01:48,935 Teraz! 33 00:01:49,026 --> 00:01:50,146 Wyjechać! 34 00:01:51,403 --> 00:01:52,613 [mężczyzna pluje] 35 00:01:57,451 --> 00:01:58,451 Jamesa. 36 00:01:58,661 --> 00:01:59,751 James! 37 00:01:59,954 --> 00:02:00,964 James! 38 00:02:04,250 --> 00:02:07,920 [♪ odtwarzana jest muzyka tematyczna] 39 00:02:23,477 --> 00:02:24,477 [Eliot mówi niewyraźnie] 40 00:02:24,562 --> 00:02:26,982 ...ale 75% food trucków tutaj 41 00:02:27,064 --> 00:02:29,114 are-są sponsorowane przez tych gości. Kupuję u nich. 42 00:02:29,191 --> 00:02:30,191 Powiedz jej o tym. 43 00:02:30,276 --> 00:02:33,856 Famille Farms było w rodzinie Leona jeszcze przed wojną. 44 00:02:33,946 --> 00:02:37,276 To jeden z ostatnich egzemplarzy należących do Czarnych małe farmy w Luizjanie. 45 00:02:38,367 --> 00:02:40,157 To... dziedzictwo. 46 00:02:40,244 --> 00:02:43,294 Ale mam na myśli, że produkt jest... To znaczy, cóż, jest organiczne. 47 00:02:43,372 --> 00:02:45,422 Najsłodsza fasola, jaką kiedykolwiek jadłeś, co? 48 00:02:45,499 --> 00:02:47,249 Eliot jest zadowolonym klientem. 49 00:02:47,334 --> 00:02:48,884 - Ja jestem. - Pewnie, że tak. 50 00:02:48,961 --> 00:02:50,711 Ale to nie tylko moje food trucki. 51 00:02:51,964 --> 00:02:54,384 Co, CSA, wysokiej klasy produkty typu „od pola do stołu”? 52 00:02:54,466 --> 00:02:56,086 Mam na myśli tych chłopaków, karmią społeczność. 53 00:02:56,176 --> 00:02:57,796 Ciężko przez ostatni rok. 54 00:02:57,887 --> 00:02:59,597 Połowa naszych upraw została dotknięta zarazą. 55 00:03:00,431 --> 00:03:02,681 Próbowaliśmy dowiedzieć się dlaczego. 56 00:03:02,766 --> 00:03:03,596 A teraz... 57 00:03:04,602 --> 00:03:06,062 A teraz zbrodnia z nienawiści. 58 00:03:06,145 --> 00:03:07,855 [Eliot] Znajdę tych gości. 59 00:03:07,938 --> 00:03:10,768 Znajdę tych gości i tak się stanie nie spodoba mi się ten proces. 60 00:03:11,942 --> 00:03:14,902 - Ale nie po to tu jesteś. - Nie. 61 00:03:15,821 --> 00:03:18,371 Kiedy mnie załatali, przeprowadzili panel krwi 62 00:03:18,449 --> 00:03:21,329 i znaleźli kardiomiopatia alkoholowa. 63 00:03:21,410 --> 00:03:22,240 Och. 64 00:03:22,828 --> 00:03:25,788 Och, przepraszam, ty... nie masz żadnych znaków. 65 00:03:25,873 --> 00:03:27,333 Nie piję. 66 00:03:27,416 --> 00:03:28,376 W ogóle. 67 00:03:28,459 --> 00:03:30,669 Poszedłem i kazałem badanie krwi też zrobione. 68 00:03:31,253 --> 00:03:32,503 Ta sama diagnoza. 69 00:03:32,588 --> 00:03:36,758 A ja nie piłem od... kiedy był grill u Marcy's? 70 00:03:36,842 --> 00:03:38,182 - To było zabawne. - Mhm. 71 00:03:38,260 --> 00:03:39,800 A to było trzy miesiące temu. 72 00:03:40,638 --> 00:03:41,758 Jesteś otruty. 73 00:03:43,307 --> 00:03:44,767 Razem ze swoim polem. 74 00:03:44,850 --> 00:03:47,310 Tak, to przestępstwo z nienawiści to nie przypadek. 75 00:03:47,394 --> 00:03:48,604 Ktoś chce, żebyś zniknął. 76 00:03:50,147 --> 00:03:51,977 Prawie umarliśmy. 77 00:03:52,066 --> 00:03:54,776 Prawie straciliśmy wszystko. 78 00:03:54,860 --> 00:03:57,150 A jeśli tego nie rozwiążemy, 79 00:03:57,237 --> 00:03:58,817 stracimy wszystko. 80 00:04:13,963 --> 00:04:15,173 Gdzie jest Parker? 81 00:04:15,255 --> 00:04:17,965 Zabieram Jamesa i Leona do Ritz Carlton na kilka dni, 82 00:04:18,050 --> 00:04:19,050 z pakietem SPA. 83 00:04:19,134 --> 00:04:20,844 Poprosiliśmy o to Rochambeau, 84 00:04:20,928 --> 00:04:22,008 i wygrała. 85 00:04:22,096 --> 00:04:25,216 Według opisu Jamesa, atakującymi są WIM-y, 86 00:04:25,307 --> 00:04:27,887 czyli Ruch Białej Tożsamości, ale nie wykraczają poza skrót 87 00:04:27,977 --> 00:04:29,597 i wątek na 4chan. 88 00:04:29,687 --> 00:04:31,267 I Instagram. 89 00:04:31,355 --> 00:04:32,355 [mężczyźni krzyczą i wiwatują] 90 00:04:32,439 --> 00:04:34,149 [mężczyzna] Mamy ich dobrze, chłopcy! 91 00:04:34,233 --> 00:04:37,613 [krzyki i wiwatowanie] 92 00:04:37,695 --> 00:04:40,105 Mam przyjaciół, którzy spędzają całe dnie odrywając wskazówki wizualne 93 00:04:40,197 --> 00:04:42,237 zlokalizować i wytępić nazistów, 94 00:04:42,324 --> 00:04:44,494 ale ci goście, właśnie to opublikowali, z hashtagami. 95 00:04:44,576 --> 00:04:47,156 Myślałem, że te transmisje na żywo zniknął po 24 godzinach. 96 00:04:48,080 --> 00:04:50,580 [wyraźne westchnienie] Jasne. Internet jest na zawsze. 97 00:04:50,666 --> 00:04:52,916 Ale co nie ma sensu czy to są WIM-y 98 00:04:53,002 --> 00:04:55,672 nie są typem, który warto mieć do ich dyspozycji cały pociąg. 99 00:04:55,754 --> 00:04:58,424 Czekać. Czy właśnie powiedziałeś, że mają pociąg? 100 00:04:58,507 --> 00:05:01,137 To jest widok na farmę z lotu ptaka. 101 00:05:01,218 --> 00:05:02,428 [komputer wydaje sygnał dźwiękowy] 102 00:05:02,511 --> 00:05:04,681 Granice zarazy przejdź obok farmy. 103 00:05:04,763 --> 00:05:07,353 Cóż, na tej ziemi pośrodku zarazy... 104 00:05:07,433 --> 00:05:08,563 Stare tory kolejowe. 105 00:05:08,642 --> 00:05:10,732 Tak, więc są tam w ślepej uliczce, ale spotykają się 106 00:05:10,811 --> 00:05:13,021 z główną koleją około trzech mil na północ. 107 00:05:13,105 --> 00:05:15,185 Trzymaj się, właśnie tam. Ten ciemny punkt, powiększ go. 108 00:05:15,274 --> 00:05:18,494 Ktoś tam coś zakopuje na końcu torów kolejowych. 109 00:05:18,569 --> 00:05:20,529 Może to właśnie zatruwa ziemię. 110 00:05:20,612 --> 00:05:23,372 Cóż, James i Leon tak poprosił parafię o zbadanie gleby, 111 00:05:23,449 --> 00:05:24,949 ale po prostu jeszcze tego nie zrobili. 112 00:05:25,034 --> 00:05:26,374 Założę się, że to zatrucie kobaltem. 113 00:05:26,452 --> 00:05:27,622 To jest... skąd to wiesz? 114 00:05:27,703 --> 00:05:30,123 Cóż, jakieś dziesięć lat temu, moja firma zajmowała się tą sprawą 115 00:05:30,205 --> 00:05:32,995 gdzie w pewnym sensie używali kobaltu musuj pianę w piwie butelkowym, 116 00:05:33,083 --> 00:05:34,463 i wiele osób zachorowało. 117 00:05:34,543 --> 00:05:36,383 Kardiomiopatia alkoholowa. 118 00:05:36,462 --> 00:05:37,462 I nie byli alkoholikami. 119 00:05:37,546 --> 00:05:41,336 Okazało się, że był to kobalt nie nadaje się do spożycia przez ludzi. 120 00:05:41,425 --> 00:05:43,835 A ile kosztowała firma piwna trzeba wypłacić ocalałym? 121 00:05:43,927 --> 00:05:46,307 Cóż, wygraliśmy to, więc wiesz... 122 00:05:46,388 --> 00:05:48,058 Och, nie. Wkładamy to na liście umorzeń. 123 00:05:48,140 --> 00:05:49,140 - Och, ty... - Lista odkupionych. 124 00:05:49,224 --> 00:05:51,774 Nie masz listy realizacji. Co? 125 00:05:52,603 --> 00:05:55,233 Ha! No cóż, chyba pójdę powrót do normalnego życia, 126 00:05:55,314 --> 00:05:56,734 byłoby miło mieć czyste konto. 127 00:05:56,815 --> 00:06:00,105 Właściwie podoba mi się moja lista. Mam na myśli, wszystko na mojej liście, co zrobiłem źle, 128 00:06:00,194 --> 00:06:02,114 Postąpiłem wyjątkowo słusznie. 129 00:06:03,072 --> 00:06:06,702 A więc ziemia z torami, kto jest właścicielem? 130 00:06:06,784 --> 00:06:08,874 Cóż, minęło kilka spółek LLC, 131 00:06:08,952 --> 00:06:10,752 ale poznaj Blake'a Whitcomba. 132 00:06:10,829 --> 00:06:12,789 Kształcił się w Eaton i Oksfordzie, 133 00:06:12,873 --> 00:06:14,543 a potem rzucił Stanford, 134 00:06:14,625 --> 00:06:16,535 a potem poważnie się zaangażowałem gra w zieloną energię. 135 00:06:17,127 --> 00:06:18,747 [prezenterka] Ewangelista zielonej energii 136 00:06:18,837 --> 00:06:21,877 Whitcomb idzie ścieżką, prowadzi swój globalny biznes 137 00:06:21,965 --> 00:06:23,425 ze swojego prywatnego wagonu. 138 00:06:23,509 --> 00:06:26,719 [Whitcomb] Dokonaliśmy modernizacji cały wagon 139 00:06:26,804 --> 00:06:28,434 by korzystać z odnawialnych źródeł energii. 140 00:06:28,514 --> 00:06:29,604 Moja firma, Whittech 141 00:06:29,681 --> 00:06:33,771 zamierza zrewolucjonizować tak działa świat. 142 00:06:33,852 --> 00:06:36,312 Prywatny wagon! 143 00:06:36,396 --> 00:06:38,856 Och! Jak bardzo Agatha Christie. 144 00:06:38,941 --> 00:06:41,571 I on nie żartuje o zrewolucjonizowaniu świata. 145 00:06:41,652 --> 00:06:44,612 Za dekadę samochody elektryczne to będą stare wiadomości. 146 00:06:44,696 --> 00:06:47,026 Najwyraźniej plotka krąży w Internecie 147 00:06:47,116 --> 00:06:49,076 ten facet ma projekty na samolot elektryczny. 148 00:06:49,159 --> 00:06:50,159 Och, to robi wrażenie. 149 00:06:50,244 --> 00:06:52,044 Mam na myśli najdroższy częścią latania jest paliwo. 150 00:06:52,121 --> 00:06:53,751 I najbardziej rakotwórczy. 151 00:06:53,831 --> 00:06:56,581 Facet buduje samolot elektryczny, będzie taniej podróżować, 152 00:06:56,667 --> 00:06:57,877 lepiej dla planety. 153 00:06:57,960 --> 00:07:00,550 Cóż, najwyraźniej mamy do czynienia z wielkim odkryciem w Detroit w ten weekend. 154 00:07:00,629 --> 00:07:02,259 -[Parker krzyczy] - Technicy internetowi... 155 00:07:02,339 --> 00:07:03,379 ...mają to wszystko zaplanowane i... 156 00:07:03,966 --> 00:07:05,506 Whoo! Ha! 157 00:07:05,592 --> 00:07:06,932 - [Harry się śmieje] Co? - Parkerze! 158 00:07:07,010 --> 00:07:08,010 Wybrałem szybką drogę powrotną. 159 00:07:08,095 --> 00:07:10,595 Nie martw się, James i Leon mają się dobrze. Chodzą na masaże. 160 00:07:13,433 --> 00:07:14,893 Przewiń to. 161 00:07:14,977 --> 00:07:16,307 Patrzeć! 162 00:07:16,395 --> 00:07:20,185 Um... uh... naprawdę brzydki obraz? 163 00:07:20,274 --> 00:07:22,364 Naprawdę brzydki Kandinsky, bardzo wczesny, 164 00:07:22,442 --> 00:07:24,822 co oznacza mnóstwo pieniędzy ale bez smaku... 165 00:07:24,903 --> 00:07:27,573 ktoś, kto kupuje Kandinsky’ego tylko po to, żeby mieć Kandinsky'ego. 166 00:07:27,656 --> 00:07:29,946 - Co? - NIE! Rama! 167 00:07:30,033 --> 00:07:33,453 Patrzeć! W 1910 roku Glenn-Rieder sprzedałem sejf z ramką na zdjęcia, 168 00:07:33,537 --> 00:07:35,367 edycja limitowana, 169 00:07:35,455 --> 00:07:39,455 z 12 fleur-de-lis dookoła polerowana mosiężna ramka. 170 00:07:39,543 --> 00:07:42,053 Więc obraz się ukrywa... więc obraz jest fałszywy? 171 00:07:42,129 --> 00:07:43,919 Nie! Kandinsky jest prawdziwy. 172 00:07:44,006 --> 00:07:46,926 Ale kupił go ze względu na jego rozmiar, nie jego wartość-- 173 00:07:47,009 --> 00:07:48,929 lub... jak to wygląda. 174 00:07:49,011 --> 00:07:51,761 Wybrał go tak, aby pasował do ramy. 175 00:07:51,847 --> 00:07:52,677 Ukradnę to. 176 00:07:53,515 --> 00:07:54,385 Ukradnę to. 177 00:07:54,474 --> 00:07:56,234 Obrabuję ten sejf. Pojadę prywatnym pociągiem. 178 00:07:56,310 --> 00:07:57,390 Obrabuję ten pociąg! 179 00:07:57,477 --> 00:07:59,687 Parkerze, uspokój się. 180 00:07:59,771 --> 00:08:01,981 Zatem nasi rolnicy są zatruwani 181 00:08:02,065 --> 00:08:04,435 przez coś, co prawdopodobnie zostało przeniesione pociągiem, 182 00:08:04,526 --> 00:08:07,236 a biurem ich sąsiada jest pociąg. 183 00:08:07,321 --> 00:08:08,571 Cholerny zbieg okoliczności, co? 184 00:08:09,656 --> 00:08:11,656 Ale czego jeszcze nie podłączam, chociaż, 185 00:08:11,742 --> 00:08:15,042 tak wygląda ten pan próbując uratować świat 186 00:08:15,120 --> 00:08:18,420 ma co robić z przestępstwami z nienawiści białych nacjonalistów. 187 00:08:18,498 --> 00:08:19,958 Tak, co tak bardzo chce ukryć 188 00:08:20,042 --> 00:08:23,342 jest skłonny zakopać to pośrodku pola w wiejskiej Luizjanie. 189 00:08:23,420 --> 00:08:26,800 Korzyści z wątpliwości... zatrucie może być niezamierzone. 190 00:08:26,882 --> 00:08:30,142 A może ktoś próbuje... [buczenie] 191 00:08:30,219 --> 00:08:32,009 ...wrobić go. 192 00:08:32,095 --> 00:08:33,505 -[komputer piszczy] - Chcesz go poznać? 193 00:08:35,098 --> 00:08:36,268 Właśnie namierzyłem jego numer identyfikacyjny. 194 00:08:37,517 --> 00:08:40,267 Jego prywatny samochód jest podłączony do pociągu na Union Station. 195 00:08:40,354 --> 00:08:43,234 Opuszcza Nowy Orlean za 30 minut dla punktów na północ. 196 00:08:43,315 --> 00:08:44,685 - Mogę iść? Proszę, mogę iść? - Poczekaj. Cześć. 197 00:08:44,775 --> 00:08:47,605 Harry i ja przejmiemy farmę. Dowiemy się, co jest tam zakopane. 198 00:08:48,445 --> 00:08:49,945 Wszyscy na pokładzie. 199 00:08:50,030 --> 00:08:51,620 Chodźmy ukraść pociąg! 200 00:08:51,698 --> 00:08:52,698 W porządku! 201 00:08:52,783 --> 00:08:54,163 Whoo-hoo! 202 00:08:54,743 --> 00:08:55,583 Ha! Pospiesz się. 203 00:08:57,162 --> 00:08:58,912 [gwizdek pociągu] 204 00:09:00,249 --> 00:09:01,249 [PA ogłoszenie] Uwaga. 205 00:09:01,333 --> 00:09:04,173 Pociąg 0645 z połączeniem do Detroit 206 00:09:04,253 --> 00:09:05,673 wchodzi na pokład 207 00:09:05,754 --> 00:09:08,344 i odjedzie z Union Station za pięć minut. 208 00:09:08,840 --> 00:09:09,760 [usta cicho] Co? 209 00:09:13,095 --> 00:09:14,095 Patrzył mi prosto w twarz. 210 00:09:14,179 --> 00:09:15,179 To było właśnie tam. 211 00:09:15,264 --> 00:09:16,474 No i co miałem zrobić? 212 00:09:16,556 --> 00:09:19,136 Oj, nie bierz tego! To mogło być mała starsza pani 213 00:09:19,226 --> 00:09:20,436 pojadę zobaczyć się z wnukami. 214 00:09:20,519 --> 00:09:21,729 To mogła być babcia Cheryl. 215 00:09:21,812 --> 00:09:23,022 Ona po prostu nie może się oprzeć. 216 00:09:23,105 --> 00:09:27,065 [partyzanci krzyczą] 217 00:09:27,150 --> 00:09:28,690 Panienki! 218 00:09:28,777 --> 00:09:30,777 Przód pociągu. Trzymaj się z daleka! 219 00:09:33,991 --> 00:09:36,991 Wiesz, ludzie zwykle nie imprezują w drodze powrotnej z Nowego Orleanu. 220 00:09:37,077 --> 00:09:39,327 Cóż, kawalerowie mają wytrzymałość. 221 00:09:39,413 --> 00:09:41,423 Gdzie prywatny powóz Whitcomba? 222 00:09:41,498 --> 00:09:43,328 Uh, jest zaczepiony z tyłu pociągu. 223 00:09:43,417 --> 00:09:44,497 Oh. 224 00:09:44,584 --> 00:09:46,804 Dlaczego, jeśli tak prywatne spotkanie w Detroit, 225 00:09:46,878 --> 00:09:48,838 czy wybrałbyś tam najwolniejszą drogę-- 226 00:09:48,922 --> 00:09:50,472 z kawalerami? 227 00:09:54,970 --> 00:09:56,390 [lekkie rozmowy i śmiech] 228 00:09:56,471 --> 00:09:59,311 [Sophie] Starzy, biali goście, drogie garnitury, źle skrojone. 229 00:09:59,391 --> 00:10:00,521 Politycy. 230 00:10:00,600 --> 00:10:02,890 Bluzy za tysiąc dolarów. Hipsterzy funduszy hedgingowych. 231 00:10:02,978 --> 00:10:04,808 Cóż, wiemy dwie rzeczy. 232 00:10:04,896 --> 00:10:07,226 To nie jest relaksująca podróż w drodze na spotkanie, 233 00:10:07,316 --> 00:10:09,436 to jest spotkanie. To są inwestorzy. 234 00:10:09,526 --> 00:10:10,526 Jaka jest druga rzecz? 235 00:10:11,611 --> 00:10:15,161 Blake Whitcomb i zbrodnia z nienawiści, zdecydowanie połączone. 236 00:10:23,081 --> 00:10:24,751 [gwizdek pociągu] 237 00:10:24,833 --> 00:10:25,923 Hej! 238 00:10:26,001 --> 00:10:27,041 [wiwaty i brawa] 239 00:10:27,127 --> 00:10:30,797 OK, więc facet od zielonej energii ma ochroniarza dopuszczającego się przestępstw z nienawiści? 240 00:10:30,881 --> 00:10:34,761 Blake Whitcomb na pewno zamieszany w zatrucie. 241 00:10:39,848 --> 00:10:41,678 Tak, zatrucie musiało pozostać tajemnicą 242 00:10:41,767 --> 00:10:44,807 bo zaraz James i Leon poprosił parafię o zbadanie gleby... 243 00:10:44,895 --> 00:10:47,305 Tak, spotykają się z przestępstwem z nienawiści. 244 00:10:48,148 --> 00:10:49,688 [Breanna] OK, jaki jest plan? 245 00:10:49,775 --> 00:10:52,395 Mam 30 znaków w tej torbie, kimkolwiek muszę być. 246 00:10:52,486 --> 00:10:54,696 - Oh. - Parker, też mam kogoś dla ciebie. 247 00:10:54,780 --> 00:10:55,860 A co ze mną? 248 00:10:55,947 --> 00:10:57,197 Zacznij grać sam. 249 00:10:57,282 --> 00:11:00,452 Idź i skonfiguruj komunikację mobilną w kawiarnianym samochodzie. Iść! 250 00:11:00,535 --> 00:11:01,655 Uważaj na kawalery! 251 00:11:01,745 --> 00:11:04,405 Loo... musisz... szukać więcej białych typów tożsamości. 252 00:11:04,498 --> 00:11:05,788 I, chłopcze, posłuchaj mnie. 253 00:11:06,625 --> 00:11:09,915 Wiem, że to wiesz, tylko ty istnienie w tej przestrzeni czyni cię celem. 254 00:11:10,003 --> 00:11:11,093 Skopiuj to. 255 00:11:11,171 --> 00:11:12,301 [Eliot] Kupiłeś nowy samochód? 256 00:11:12,381 --> 00:11:14,671 To nie mój nowy samochód, to mój drugi samochód. 257 00:11:14,758 --> 00:11:17,638 - Co to za rzeczy? - To sprzęt do badania składowiska. 258 00:11:17,719 --> 00:11:20,349 Tak się składa, że mam ich mnóstwo sprzęt naukowy z tyłu twojego... 259 00:11:20,430 --> 00:11:23,230 Masz torbę ratunkową za pomocą taśmy klejącej i plastiku. 260 00:11:23,308 --> 00:11:25,188 [chichocze] Dlatego chciałem wziąć mój drugi samochód. 261 00:11:25,268 --> 00:11:26,268 W porządku. 262 00:11:26,353 --> 00:11:29,273 Harry, nigdy o tym nie rozmawialiśmy zanim dołączyłeś do zespołu. 263 00:11:29,356 --> 00:11:30,646 Jesteś seryjnym mordercą? 264 00:11:30,732 --> 00:11:33,652 - Właśnie przygotowany. - Tak, jesteś przygotowany. 265 00:11:33,735 --> 00:11:35,815 Zapomniałeś o łopatach. 266 00:11:35,904 --> 00:11:36,954 Pójdę sprawdzić stodołę. 267 00:11:37,030 --> 00:11:39,780 Tak, zobacz czy mają też taczka. 268 00:11:45,330 --> 00:11:47,580 [Whitcomba] Loty elektryczne to problem energetyczny. 269 00:11:47,666 --> 00:11:50,706 Potrzebujemy innowacyjnego projektu, tak, ale, co najważniejsze, 270 00:11:50,794 --> 00:11:53,054 potrzebuje akumulatora o dużej gęstości energii. 271 00:11:53,547 --> 00:11:54,917 Widzę chińską dziedziczkę; 272 00:11:55,006 --> 00:11:59,796 bankierzy inwestycyjni, którzy sądząc po butach, wyglądają na Arabów Saudyjskich; 273 00:11:59,886 --> 00:12:01,506 i Sekretarz Stanu, 274 00:12:01,596 --> 00:12:03,426 który powinien być w Hadze. 275 00:12:03,515 --> 00:12:05,095 Przestrzegaliśmy nasz sekret lotów testowych. 276 00:12:05,183 --> 00:12:06,183 Ona nie jest inwestorem. 277 00:12:06,268 --> 00:12:09,268 Kim jest ryba wyjęta z wody, młoda kobieta pracująca dla Whitcomba. 278 00:12:09,354 --> 00:12:12,574 OK, manifest pasażera mówi Emily Yoo. 279 00:12:12,649 --> 00:12:14,939 Jest inżynierem w firmie Whitcomba. 280 00:12:17,362 --> 00:12:18,362 Jest urocza. 281 00:12:19,156 --> 00:12:22,026 Sądząc po obgryzionych paznokciach, jest czymś zdenerwowana. 282 00:12:22,117 --> 00:12:26,577 OK, właśnie się włamałem Prywatna tablica Slack firmy Whittech. 283 00:12:27,289 --> 00:12:30,499 Kierowała więc zespołem projektowym dla korpusu samolotu. 284 00:12:30,584 --> 00:12:33,044 To wyjaśnia, dlaczego tak jest razem na przejażdżkę. 285 00:12:33,879 --> 00:12:36,379 Wygląda na to, że jest zdenerwowana o uruchomieniu. 286 00:12:36,465 --> 00:12:37,295 Dlaczego? 287 00:12:37,382 --> 00:12:39,592 Nie wiem. Wszyscy ciągle jej powtarza, że to tylko nerwy, 288 00:12:39,676 --> 00:12:40,886 że Whitcomb jest geniuszem. 289 00:12:40,969 --> 00:12:43,389 Oni naprawdę myślą o tym człowieku jest Drugie Przyjście. 290 00:12:43,472 --> 00:12:44,892 Nie Emily. 291 00:12:44,973 --> 00:12:48,313 W świecie Thomasa Edisona awatary, ona jest... 292 00:12:48,393 --> 00:12:51,483 cóż, ona jest Nikolą Teslą. 293 00:12:51,563 --> 00:12:53,733 Przestrzegaliśmy nasz sekret lotów testowych, 294 00:12:53,815 --> 00:12:56,855 więc nie mogę rozlać za dużo, ale co powiem 295 00:12:56,943 --> 00:13:01,823 jest z Berlina do Orlego Gniazda ma spektakularne widoki. 296 00:13:01,907 --> 00:13:02,947 Przepraszam, Orle Gniazdo? 297 00:13:04,034 --> 00:13:06,504 D-czy on ma na myśli, hm, jak Orle Gniazdo? 298 00:13:06,578 --> 00:13:08,958 Tak, wakacyjny dom Hitlera. 299 00:13:09,789 --> 00:13:12,329 Teraz wiem dokładnie, kim muszę być. 300 00:13:12,417 --> 00:13:16,297 Breanna, masz 30 sekund aby zamienić mnie w niemiecką rodzinę królewską. 301 00:13:16,379 --> 00:13:17,459 Hm, członkowie rodziny królewskiej? 302 00:13:19,216 --> 00:13:20,216 Królewskość? 303 00:13:20,300 --> 00:13:22,340 Powiedziała „królewsko”? Czy ta kobieta powiedziała „królewska”? 304 00:13:22,427 --> 00:13:23,717 Dobrze! 305 00:13:23,803 --> 00:13:26,433 Wiem, że nie byłeś na naszym ostatnim wieczorze inwestorskim 306 00:13:26,515 --> 00:13:28,925 bo to jest twarz Nigdy nie mogłem zapomnieć. 307 00:13:29,017 --> 00:13:31,267 senatora Jeffersona Gwynette’a. 308 00:13:31,353 --> 00:13:33,063 [niemiecki akcent] Lili-Marlene von Bismarck. 309 00:13:33,146 --> 00:13:36,186 Ja, ten von Bismarck. To długa historia. 310 00:13:36,274 --> 00:13:39,494 Zostałem wysłany przez Kanzlerin Merkel 311 00:13:39,569 --> 00:13:41,569 aby upewnić się, że Niemcy robi wszystko co może 312 00:13:41,655 --> 00:13:44,025 aby wesprzeć nową technologię Herr Whitcomba. 313 00:13:45,158 --> 00:13:47,538 [lekki chichot] Stary Blake musi cię kochać. 314 00:13:47,619 --> 00:13:49,699 Leider, nigdy nie spotkaliśmy się osobiście. 315 00:13:49,788 --> 00:13:53,168 Och! Byłbym szczęśliwie wdzięczny na wprowadzenie. 316 00:13:53,250 --> 00:13:54,250 Cóż... 317 00:13:55,168 --> 00:13:57,168 [zachwycony śmiech] Och! 318 00:13:57,254 --> 00:13:59,214 Bilety. Uh, bilety, proszę. 319 00:14:00,924 --> 00:14:01,934 [sygnał dźwiękowy] 320 00:14:02,008 --> 00:14:03,718 Blake, gdybyśmy tylko mogli przejrzyj wstępne plany... 321 00:14:03,802 --> 00:14:05,642 Zdecydowanie, Emilko. Tylko jedna sekunda. 322 00:14:05,720 --> 00:14:06,720 Senator! 323 00:14:06,805 --> 00:14:09,095 Blake, chciałbym przedstawić cię komuś. 324 00:14:09,182 --> 00:14:13,602 To jest Lili-Marlene von Bismarck, Niemiecka Energia. 325 00:14:13,687 --> 00:14:16,307 Myślę, że ona jest po prostu inwestorem szukałeś. 326 00:14:16,398 --> 00:14:19,528 [serdeczny śmiech] Dziękuję, Senatorze! 327 00:14:20,360 --> 00:14:22,450 Pani von Bismarck! 328 00:14:24,239 --> 00:14:26,909 Cóż za wspaniała niespodzianka widzieć cię tutaj. 329 00:14:26,992 --> 00:14:28,452 Powitanie. 330 00:14:29,286 --> 00:14:31,826 Możemy stracić formalności, proszę pana, prawda? 331 00:14:31,913 --> 00:14:34,003 Jestem tu tylko bizneswoman. 332 00:14:34,082 --> 00:14:37,542 Jestem tu w interesach, nie sprawa królewska. 333 00:14:38,378 --> 00:14:39,668 Cóż, musisz mówić do mnie Blake. 334 00:14:39,754 --> 00:14:40,804 Lili-Marlene. 335 00:14:42,757 --> 00:14:46,797 Przezorność senatora, zapraszając cię musi być... los. 336 00:14:46,886 --> 00:14:48,306 - Cóż... - Muszę powiedzieć, że byłem... 337 00:14:48,388 --> 00:14:51,138 ...raczej utrudniany przez rząd Ojczyzny. 338 00:14:51,766 --> 00:14:52,596 Och, daj spokój. 339 00:14:52,684 --> 00:14:55,064 Zanim staliśmy się Brytyjczykami, a potem amerykański, 340 00:14:55,145 --> 00:14:57,435 byliśmy Niemcami, zupełnie jak rodzina królewska. 341 00:14:57,522 --> 00:14:59,022 [lekki chichot] Rzeczywiście. 342 00:14:59,107 --> 00:15:02,527 Prowadziłem sprawę Bundesregierung od lat. 343 00:15:02,611 --> 00:15:05,611 Jesteś daleko przed naszymi inżynierami. 344 00:15:05,697 --> 00:15:09,237 Ale teraz mam ucho kanclerza, cóż... 345 00:15:09,326 --> 00:15:13,496 dokąd zmierzają Niemcy, Europa z pewnością pójdzie w ich ślady. 346 00:15:13,580 --> 00:15:16,250 [śmiech] 347 00:15:17,375 --> 00:15:18,785 Och, musisz wybaczyć Karlowi. 348 00:15:18,877 --> 00:15:20,957 Tak dobrze się nami tutaj opiekuje. 349 00:15:21,046 --> 00:15:23,756 Uniemożliwia wślizgnięcie się osobom z zewnątrz. 350 00:15:23,840 --> 00:15:24,840 Osoby z zewnątrz? 351 00:15:24,924 --> 00:15:27,724 No wiesz... dziennikarze techniczni. 352 00:15:27,802 --> 00:15:30,222 Zawsze staram się poczuć smak wielkiego odkrycia. 353 00:15:30,305 --> 00:15:32,015 Absolutnie. 354 00:15:32,098 --> 00:15:34,138 Ale jak nauczył nas Steve Jobs… 355 00:15:35,644 --> 00:15:37,154 każ im czekać. 356 00:15:37,979 --> 00:15:42,109 Wszyscy tutaj krążą od plotek 357 00:15:42,192 --> 00:15:44,822 samolotu z cudowną baterią. 358 00:15:44,903 --> 00:15:46,243 Odważę się zapytać... 359 00:15:46,321 --> 00:15:47,571 Wszystko w swoim czasie. 360 00:15:48,156 --> 00:15:50,486 Ale jak zawsze mówię, 361 00:15:50,575 --> 00:15:53,035 Zamierzam przerobić świat. 362 00:15:53,119 --> 00:15:56,709 [śmiech] 363 00:15:56,790 --> 00:15:58,670 Zrobimy to? [chichocze] 364 00:15:58,750 --> 00:16:00,420 Whoo! Niezłe, Breanno. 365 00:16:00,502 --> 00:16:04,132 Wikipedia i internetowe niemieckie parostwo. Myślę, że mnie testujecie. 366 00:16:04,214 --> 00:16:05,974 Mam więcej informacji na temat tego, co ujawnia że mógłbym ukraść 367 00:16:06,049 --> 00:16:07,679 z tego wspaniałego 1910 Sejf Glenna-Riedera? 368 00:16:07,759 --> 00:16:08,589 Uch, jeszcze nie. 369 00:16:08,677 --> 00:16:11,507 Ale znalazłem tylne drzwi do Urzędu Patentowego, 370 00:16:11,596 --> 00:16:14,596 i mam wszystko jakie Whitcomb kiedykolwiek złożył. 371 00:16:14,683 --> 00:16:16,893 Nie będę Cię okłamywać, to trochę dużo, 372 00:16:17,477 --> 00:16:20,307 ale, uh, musi być coś w tym stogu siana. 373 00:16:22,399 --> 00:16:24,569 Och, zaczynamy. Oto koniec linii. 374 00:16:25,568 --> 00:16:26,648 Spójrz na to. 375 00:16:32,075 --> 00:16:33,075 [Eliota] W porządku. 376 00:16:33,159 --> 00:16:34,949 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Co robisz? 377 00:16:35,036 --> 00:16:37,496 Nie możesz tak po prostu się w to zagłębiać. Najpierw musimy to wszystko przetestować. 378 00:16:40,041 --> 00:16:41,081 Co to za wszystkie rzeczy? 379 00:16:41,167 --> 00:16:44,877 Cóż, pamiętasz tę skrzynkę piwa Mówiłem ci o tym kilka lat temu? 380 00:16:44,963 --> 00:16:48,133 Zacząłem się tym interesować wszystkie te rzeczy, które trafiają do tego, co jemy 381 00:16:48,216 --> 00:16:50,796 i co pijemy, więc zacząłem robić małe badania, 382 00:16:50,885 --> 00:16:53,925 i zamówiłem kilka rzeczy przez internet. 383 00:16:54,013 --> 00:16:58,103 Skończyło się na czymś dość dziwnym listy mailingowe, tyle mogę powiedzieć. 384 00:16:58,184 --> 00:17:01,944 Więc nie jesteś seryjnym mordercą, jesteś osobą przygotowującą dzień zagłady. 385 00:17:02,021 --> 00:17:04,361 Jestem raczej osobą przygotowującą się na co dzień. 386 00:17:07,235 --> 00:17:09,195 Z czego bardzo się teraz cieszę. 387 00:17:09,279 --> 00:17:10,489 Co to oznacza? 388 00:17:10,572 --> 00:17:12,912 Um, jest kilka kombinezonów ochronnych w tej torbie podróżnej. 389 00:17:12,991 --> 00:17:14,831 Będziemy chcieli je założyć. 390 00:17:14,909 --> 00:17:18,329 Całe to wysypisko śmieci jest nie na miejscu z metalami ciężkimi. 391 00:17:22,459 --> 00:17:24,589 - Prost. - Prost. 392 00:17:24,669 --> 00:17:27,589 Herr Whitcomb, muszę wyznać, 393 00:17:27,672 --> 00:17:30,932 niektóre z moich najmilszych wspomnień dzieciństwa 394 00:17:31,009 --> 00:17:34,679 jechali Orient Expressem z moją mamą. 395 00:17:34,763 --> 00:17:40,893 To tyle z naszej podróży koleją stracił ten romantyzm, nein? 396 00:17:41,728 --> 00:17:43,058 [lekki chichot] 397 00:17:44,063 --> 00:17:46,823 Cóż, nie mów nic więcej, Lili-Marlene. 398 00:17:46,900 --> 00:17:48,190 Oh! 399 00:17:54,240 --> 00:17:57,370 [dźwięk trylingu] 400 00:17:57,452 --> 00:17:59,452 [brzęk zamka] 401 00:18:00,038 --> 00:18:04,958 Ach. Szacunek dla starych i innowacja nowego. 402 00:18:05,043 --> 00:18:06,043 Wunderschoen. 403 00:18:08,922 --> 00:18:10,762 [Whitcomba] Karl, dopilnuj, żeby nam nie przeszkadzano. 404 00:18:10,840 --> 00:18:13,220 [Zofia] O mój Boże, co za piękność. 405 00:18:13,301 --> 00:18:17,261 OK, mały problem: drzwi są zamknięte z podwójnym skanerem biometrycznym 406 00:18:17,347 --> 00:18:20,017 i jest przez to strzeżony miksolog popełniający przestępstwa z nienawiści. 407 00:18:20,099 --> 00:18:22,269 Byłem w górę i w dół te zgłoszenia patentowe, 408 00:18:22,352 --> 00:18:24,192 i to tylko podstawowe przykrywanie tyłka. 409 00:18:24,270 --> 00:18:27,230 Na pewno nic tu nie ma o akumulatorze o dużej gęstości energii. 410 00:18:27,315 --> 00:18:28,685 Bo nie ma patentu. 411 00:18:28,775 --> 00:18:30,775 Schemat akumulatora prawdopodobnie są w środku 412 00:18:30,860 --> 00:18:32,950 to bardzo, bardzo wyjątkowe Sejf na zdjęcia Glenna-Riedera z 1910 r. 413 00:18:33,029 --> 00:18:35,619 Jestem zdezorientowany. Co to wszystko oznacza mają coś wspólnego z gospodarstwem? 414 00:18:35,698 --> 00:18:38,658 Cóż, prawdopodobnie są to dowody w sejfie też. 415 00:18:38,743 --> 00:18:40,953 Musimy dostać się do środka ten prywatny samochód i włamać się do sejfu. 416 00:18:41,037 --> 00:18:43,457 Jak dostaniesz w prywatnym samochodzie w jadącym pociągu 417 00:18:43,540 --> 00:18:46,710 z podwójnym zamkiem biometrycznym i ochroniarz przed drzwiami? 418 00:18:46,793 --> 00:18:49,843 [głęboki oddech] Hmm. 419 00:18:55,301 --> 00:18:57,351 kiwam głową, ale nie wiem co to oznacza. 420 00:18:58,513 --> 00:18:59,683 Nie wiem, co to oznacza. 421 00:18:59,764 --> 00:19:01,024 [Whitcomb się śmieje] 422 00:19:01,099 --> 00:19:06,059 Ach! Nowoczesne ulepszenia tego nie mają Widzę, że w ogóle zaszkodziło to estetyce. 423 00:19:06,145 --> 00:19:07,975 [cichy śmiech] 424 00:19:08,064 --> 00:19:10,484 Tak, ta ściana, kiedy musieliśmy ją wyburzyć, 425 00:19:10,567 --> 00:19:14,777 Znalazłem trochę tego samego drewna, które zostało użyte w złotym wieku filmu. 426 00:19:14,863 --> 00:19:16,873 Lubię niemieckich filmowców, 427 00:19:16,948 --> 00:19:19,578 zwłaszcza tych zmuszonych do ucieczki ze względów politycznych. 428 00:19:19,659 --> 00:19:22,539 To, jeśli możesz w to uwierzyć, 429 00:19:22,620 --> 00:19:25,540 to słynny kapelusz pasterski i kamienny topór 430 00:19:25,623 --> 00:19:27,043 dzielnego cygańskiego wieśniaka 431 00:19:27,125 --> 00:19:30,205 z Tieflandu Leni Riefenstahl 432 00:19:30,295 --> 00:19:32,205 Ugh, Sophie, przesuń w lewo. 433 00:19:32,297 --> 00:19:33,297 Tak. 434 00:19:33,381 --> 00:19:37,221 Ach! Jesteś fanem Rozumiem, że to jego wczesna twórczość. 435 00:19:37,302 --> 00:19:40,932 Ach, muszę się przyznać, Jestem nowicjuszem w sztukach wizualnych. 436 00:19:41,014 --> 00:19:43,434 To był prezent od mamy. 437 00:19:43,516 --> 00:19:44,926 Do Mruczenia! 438 00:19:45,018 --> 00:19:46,018 [lekki chichot] 439 00:19:46,102 --> 00:19:49,402 Ach! I to jest bateria. 440 00:19:49,480 --> 00:19:52,530 Będziesz się uczyć wszystkie moje sekrety, prawda? 441 00:19:52,609 --> 00:19:54,819 Jest to akumulator o dużej gęstości energii 442 00:19:54,903 --> 00:19:57,743 który osiąga 600 watokilogramów na godzinę, 443 00:19:57,822 --> 00:19:59,822 wystarczy, aby latać po całym kraju. 444 00:20:00,825 --> 00:20:04,655 To... prototyp. Prawnie zastrzeżony. 445 00:20:05,622 --> 00:20:07,922 Zobaczysz to w akcji kiedy dotrzemy do Detroit. 446 00:20:08,416 --> 00:20:11,836 I tak właśnie postępujesz zmienić świat-- 447 00:20:11,920 --> 00:20:14,670 świat, który był latanie od stulecia! 448 00:20:14,756 --> 00:20:16,376 [lekki chichot] 449 00:20:21,512 --> 00:20:25,392 No cóż, nie zmienisz świata z wynalazkiem. 450 00:20:25,475 --> 00:20:27,475 Zmieniasz to mocą. 451 00:20:27,560 --> 00:20:28,850 - Oh. - Jest za dużo ludzi... 452 00:20:28,937 --> 00:20:31,647 zbyt wiele przeszkód, za dużo bla, bla, bla, 453 00:20:31,731 --> 00:20:34,231 ale moja bateria... 454 00:20:34,317 --> 00:20:39,107 och, moja bateria wytrzyma ja i moi inwestorzy miliardy. 455 00:20:39,197 --> 00:20:43,737 I z tym, och, jedziemy aby przywrócić świat do porządku. 456 00:20:43,826 --> 00:20:45,656 Powrót do porządku! 457 00:20:45,745 --> 00:20:47,285 [Whitcomb się śmieje] 458 00:20:47,372 --> 00:20:48,462 Tak. 459 00:20:49,540 --> 00:20:51,290 Są wśród nas tacy, 460 00:20:51,376 --> 00:20:54,586 bycie na szczycie mamy we krwi. 461 00:20:54,671 --> 00:20:55,761 Wszyscy inni... 462 00:20:56,756 --> 00:20:59,216 nie liczy się. 463 00:20:59,300 --> 00:21:01,510 [głośne dudnienie nad głową] 464 00:21:01,594 --> 00:21:04,184 [Sophie wstrzymuje oddech] Czas się oczyścić. 465 00:21:04,263 --> 00:21:05,523 [westchnienie] 466 00:21:05,598 --> 00:21:09,808 Unia Europejska ogłosi bramkę 467 00:21:09,894 --> 00:21:14,324 w pełni elektrycznych podróży lotniczych na kontynencie w ciągu najbliższych 10 lat. 468 00:21:15,400 --> 00:21:17,530 Chcę być przed zakrętem, 469 00:21:17,610 --> 00:21:21,860 i przywrócimy Europie jej dawną chwałę. 470 00:21:22,907 --> 00:21:25,787 Myślę, że ty i ja moglibyśmy się dogadać słynnie. 471 00:21:31,207 --> 00:21:32,827 [Whitcomb pociąga nosem, Sophie wzdycha] 472 00:21:32,917 --> 00:21:35,417 Aha, zapieczętowane. 473 00:21:35,503 --> 00:21:38,133 Gratuluję i pozdrawiam. 474 00:21:39,132 --> 00:21:40,132 Ale najpierw... 475 00:21:40,967 --> 00:21:43,797 wróćmy do imprezy. 476 00:21:43,886 --> 00:21:48,096 Chcę zobaczyć moją konkurencję dla twojego najbardziej zagorzałego zwolennika. 477 00:21:49,142 --> 00:21:50,142 Oh. 478 00:21:53,146 --> 00:21:57,566 [niski] Myślę, że teraz wiemy, dlaczego to zrobił ochroniarze białej supremisji, nicht wahr? 479 00:22:02,905 --> 00:22:04,315 [cichy śmiech] 480 00:22:09,078 --> 00:22:12,498 Tak! Whoo! Whoo! Yyyess! 481 00:22:13,750 --> 00:22:14,960 Uch. 482 00:22:15,043 --> 00:22:16,463 Gorzej osobiście. 483 00:22:17,045 --> 00:22:18,665 W końcu. 484 00:22:18,755 --> 00:22:21,875 Myślałam, że jesteś mitem, ale... oto jesteś. 485 00:22:21,966 --> 00:22:23,006 Oto jesteśmy. 486 00:22:23,843 --> 00:22:24,933 Hmm. 487 00:22:28,181 --> 00:22:30,431 Wiesz, nie tak dawno temu, 488 00:22:30,516 --> 00:22:34,186 to byłoby już ostatnie miejsce znajdziesz mnie spędzającego wolny czas. 489 00:22:34,270 --> 00:22:35,980 Tak, cóż, to nie jest klub country, prawda? 490 00:22:36,064 --> 00:22:37,074 [Harry] Whoo! 491 00:22:37,148 --> 00:22:38,478 [Eliot chichocze] 492 00:22:38,566 --> 00:22:40,526 Hej, pozwól, że zadam ci pytanie. Bądź szczery. 493 00:22:41,778 --> 00:22:43,858 Czy kiedykolwiek myślałeś, że wytrzymam tak długo? 494 00:22:45,990 --> 00:22:47,200 Nie na początku. 495 00:22:48,367 --> 00:22:49,617 Ale pozwól, że zadam ci pytanie. 496 00:22:50,787 --> 00:22:52,497 Jak daleko chcesz jechać? 497 00:22:54,207 --> 00:22:57,207 Widzisz, dużo ludzi, po prostu trochę się zmieniają. 498 00:22:58,211 --> 00:23:00,711 Przyglądają się swojej przeszłości i zdaj sobie sprawę, że to zbyt wiele do pokonania, 499 00:23:00,797 --> 00:23:02,167 ale ty... 500 00:23:02,256 --> 00:23:04,336 nie, spojrzałeś swojej przeszłości w twarz. 501 00:23:06,594 --> 00:23:08,224 A ty kopałeś dalej. 502 00:23:10,807 --> 00:23:12,807 Chyba to co mówię... 503 00:23:14,602 --> 00:23:16,942 możesz być częścią tego zespołu, 504 00:23:17,021 --> 00:23:18,111 długoterminowe. 505 00:23:21,109 --> 00:23:22,529 [głośny metaliczny brzęk] 506 00:23:27,990 --> 00:23:29,200 [ostry oddech] 507 00:23:29,283 --> 00:23:31,453 [wzdycha] Co? Jest puste! 508 00:23:31,536 --> 00:23:32,996 Bluźnierstwo! 509 00:23:33,079 --> 00:23:34,499 [niskie warknięcie] 510 00:23:35,623 --> 00:23:36,463 Poczekaj. 511 00:23:43,840 --> 00:23:45,470 Ten wagon jest niezrównoważony. 512 00:23:55,268 --> 00:23:58,688 Cokolwiek ukrywa ten facet, nie ma go w sejfie, jest w ścianach. 513 00:23:58,771 --> 00:24:01,691 I nie są to plany, chyba że plany są wykonane z metalu. 514 00:24:02,483 --> 00:24:03,483 Skąd wiesz, że to metal? 515 00:24:03,568 --> 00:24:04,688 Zapach, smak, waga. 516 00:24:04,777 --> 00:24:06,647 -[Eliot] Smak? -Gorzki. Kwaśny. 517 00:24:06,737 --> 00:24:08,357 Coś jak lizanie baterii? 518 00:24:08,447 --> 00:24:09,907 Tak! Skąd wiedziałeś? 519 00:24:09,991 --> 00:24:12,701 Bo my tu stoimy wpatrując się w stos ich. 520 00:24:22,086 --> 00:24:24,586 [gwizdek pociągu] 521 00:24:24,672 --> 00:24:26,762 Wyrzucanie akumulatorów na farmie? 522 00:24:26,841 --> 00:24:28,761 [Eliot] Tak, to dlatego są eksperymentalne. 523 00:24:28,843 --> 00:24:30,603 Ale jednak przeciekają. Są skorodowane. 524 00:24:30,678 --> 00:24:32,048 - Co? -[Harry] Mówię ci... 525 00:24:32,138 --> 00:24:34,928 ...to całe miejsce jest poza skalą z metalami ciężkimi. 526 00:24:35,016 --> 00:24:36,976 [Breanna] Czekaj, czy to akumulatory litowo-jonowe? 527 00:24:37,518 --> 00:24:39,598 To są Li-O. 528 00:24:39,687 --> 00:24:42,107 O, święty... święty...! 529 00:24:42,190 --> 00:24:44,030 Chłopaki, to jest problem recyklingu. 530 00:24:44,108 --> 00:24:45,318 - Co? - Czekaj, co? 531 00:24:45,401 --> 00:24:47,321 OK, uhm, akumulatory do samochodów elektrycznych, prawda? 532 00:24:47,403 --> 00:24:48,823 Są świetne, ale nie są idealne. 533 00:24:48,905 --> 00:24:50,735 Należy je starannie poddać recyklingowi 534 00:24:50,823 --> 00:24:53,373 ponieważ jeśli zostaną po prostu porzucone, wyciekają kobalt. 535 00:24:54,452 --> 00:24:56,502 Te wyglądają, jakby były, jakby, jakoś zmodyfikowany, 536 00:24:56,579 --> 00:24:58,579 jakby właśnie się napchał jest tam cała masa rzeczy 537 00:24:58,664 --> 00:25:00,504 spróbować uczynić go silniejszym. 538 00:25:00,583 --> 00:25:02,383 Ale nie tak działają baterie. 539 00:25:02,460 --> 00:25:05,000 Jeśli przeciążysz pojemność baterii, przegrzewa się. 540 00:25:05,087 --> 00:25:06,507 To-to-to powoduje pożar. 541 00:25:06,589 --> 00:25:09,009 Wycieka do skorodowanego bałaganu. 542 00:25:09,091 --> 00:25:11,551 Dlatego James i Leon zatruć się kobaltem. 543 00:25:11,636 --> 00:25:13,046 Dostało się do wód gruntowych, 544 00:25:13,137 --> 00:25:15,217 spuszczono z powrotem do ich gospodarstw-- do ich domu! 545 00:25:15,306 --> 00:25:17,926 A co Whitcomb tu robi zakopywanie prototypowych akumulatorów samochodowych? 546 00:25:18,017 --> 00:25:19,767 Myślałem, że buduje samolot. 547 00:25:19,852 --> 00:25:22,562 I co gorsza, dlaczego jest pusty sejf w swoim prywatnym wagonie? 548 00:25:23,147 --> 00:25:25,937 Wyrzuca baterie bo nie powinien ich mieć. 549 00:25:26,525 --> 00:25:28,105 Ponieważ jego nowy akumulator... 550 00:25:28,194 --> 00:25:31,534 Technologia przyszłości, akumulator o dużej gęstości energii to poleci 747... 551 00:25:31,614 --> 00:25:33,414 Ten, który jest tak nowy, nie ma jeszcze nawet patentu... 552 00:25:33,491 --> 00:25:35,581 [Angielski akcent] Ale powiedziałby wam wszystko gdyby to nie była tajemnica handlowa... 553 00:25:35,660 --> 00:25:38,910 Tyle że nie może ci powiedzieć, jak to działa ponieważ to nie działa. 554 00:25:38,996 --> 00:25:40,996 [Breanna] Te śmieciowe baterie nigdy nie polecę samolotem. 555 00:25:41,082 --> 00:25:43,292 [Harry] Ach, udawaj, aż ci się uda? 556 00:25:43,376 --> 00:25:45,496 Pewnie ma tuzin małp pracując nad tym dzień i noc. 557 00:25:45,586 --> 00:25:48,506 Pewnie wierzy, że zbuduje tę baterię, ale nie jest ona jeszcze gotowa. 558 00:25:48,589 --> 00:25:51,929 Ale on potrzebuje tego napływu gotówki aby wszystko działało. 559 00:25:52,802 --> 00:25:53,972 To gra polegająca na pewności siebie. 560 00:25:54,971 --> 00:25:56,181 Jak on, do cholery, śmie? 561 00:25:56,264 --> 00:25:57,604 Ten facet robi greenwashing! 562 00:25:57,682 --> 00:25:59,602 Kłamie na temat technologii ratujących życie! 563 00:25:59,684 --> 00:26:01,984 On zanieczyszcza farmę, a potem wykorzystuje to wszystko 564 00:26:02,061 --> 00:26:03,901 bzdury szerzące nienawiść, aby to ukryć! 565 00:26:05,731 --> 00:26:06,731 Nerw! 566 00:26:07,316 --> 00:26:09,316 Tak, cóż, pobił Jamesa i Leona 567 00:26:09,402 --> 00:26:12,322 spróbować wypędzić ich z miasta żeby go nie narazili. 568 00:26:12,405 --> 00:26:14,945 Musimy wziąć trochę z tego z nami, stary, jako dowód! 569 00:26:15,032 --> 00:26:18,492 Cóż, nie cieszysz się, że się spakowałam? plastikowa plandeka i trochę taśmy klejącej? 570 00:26:18,577 --> 00:26:19,867 [Eliot chichocze] 571 00:26:22,790 --> 00:26:23,790 Gra się zmienia. 572 00:26:24,375 --> 00:26:26,535 Breanna, potrzebuję cię z ławki. 573 00:26:26,627 --> 00:26:27,917 Co masz na myśli? 574 00:26:29,088 --> 00:26:30,918 [Emily] Jak mamy przypuszczać wiedzieć, czy projekty będą działać? 575 00:26:31,007 --> 00:26:31,967 Zrobimy to! 576 00:26:32,049 --> 00:26:33,379 [niemiecki akcent] Mam nadzieję, że nie przeszkadzam. 577 00:26:33,467 --> 00:26:35,087 Wcale nie, Lili. 578 00:26:35,177 --> 00:26:38,847 Poznałeś Emily? Ona jest nasza główny inżynier korpusu samolotu. 579 00:26:38,931 --> 00:26:40,771 Jak mówię wszystkim, 580 00:26:40,850 --> 00:26:43,310 nikt w firmie nie wie więcej o samolocie niż o Emily-- 581 00:26:43,394 --> 00:26:44,694 oprócz mnie! [śmiech] 582 00:26:44,770 --> 00:26:46,610 Och! [śmiech] 583 00:26:46,689 --> 00:26:48,729 Emily, Lili-Marlene, 584 00:26:48,816 --> 00:26:52,946 czołowy europejski ekspert w sprawie lotnictwa opartego na zielonej energii. 585 00:26:54,405 --> 00:26:57,405 Kłamstwo, muszę przyznać do dotknięcia jetlagu. 586 00:26:57,491 --> 00:26:59,121 Twoi stewardzi mają najlepszego szampana, 587 00:26:59,201 --> 00:27:01,411 ale bardzo bym chciał einen kleinen Kaffee, bitte. 588 00:27:01,495 --> 00:27:03,905 Oczywiście. Myślę, że mamy trochę w kawiarnianym samochodzie. 589 00:27:03,998 --> 00:27:05,828 Emily, czy mogłabyś... [pstryka palcami] ...co myślisz? 590 00:27:06,834 --> 00:27:08,844 Bez problemu. Zaraz wracam. 591 00:27:09,628 --> 00:27:10,708 [Sophie chichocze cicho] 592 00:27:14,467 --> 00:27:16,967 „Najważniejszy europejski ekspert”? 593 00:27:17,803 --> 00:27:20,393 Cóż, jesteś tym, kim mówisz, że jesteś, hmm? 594 00:27:20,473 --> 00:27:23,313 Teraz mam kilku ludzi, których chcę przedstawić ci, 595 00:27:23,392 --> 00:27:26,402 więc poczekaj tutaj, a ja zaraz wrócę. 596 00:27:26,479 --> 00:27:27,479 [Sophie chichocze] 597 00:27:30,107 --> 00:27:31,647 Breanna, nadchodzi. 598 00:27:31,734 --> 00:27:33,034 Co mam zrobić? 599 00:27:33,110 --> 00:27:35,110 Wiesz co robić-- oboje mówicie nerd. 600 00:27:35,196 --> 00:27:37,106 Albo ona jest w to zamieszana i zdejmujemy ją, 601 00:27:37,198 --> 00:27:40,488 albo wyciągniesz wełnę z jej oczu a ona przechodzi na naszą stronę. 602 00:27:40,576 --> 00:27:43,786 Tak, wiem, wiem, po prostu tak mam nigdy wcześniej nikogo nie oszukałem, taki uroczy. 603 00:27:43,871 --> 00:27:46,961 To właśnie jest najfajniejsze te doraźne prace – nie ma czasu na myślenie. 604 00:27:47,041 --> 00:27:48,921 Tak, racja, bo, uh, dlaczego miałbym myśleć? 605 00:27:49,001 --> 00:27:51,211 [tryll komputerowy] 606 00:27:53,089 --> 00:27:56,549 Herbata. Rumianek. Cytrynowy? Cytrynowy. 607 00:28:11,690 --> 00:28:13,650 Hej, ja... Przepraszam, uh... um... 608 00:28:14,693 --> 00:28:16,033 Czy to są drony? 609 00:28:16,112 --> 00:28:17,112 [lekki chichot] 610 00:28:17,196 --> 00:28:18,316 Tak, tak. 611 00:28:18,406 --> 00:28:20,696 [lekki chichot] To tylko, hm, projekty 612 00:28:20,783 --> 00:28:25,333 wykorzystywane do ponownego sadzenia lasów zniszczone przez pożar. 613 00:28:25,413 --> 00:28:28,503 To tak, hm, niosą i upuszczają sadzonki 614 00:28:28,582 --> 00:28:31,632 i ich pakiety składników odżywczych aby dać im większą szansę na... 615 00:28:31,710 --> 00:28:33,050 Zakorzenić się. 616 00:28:33,129 --> 00:28:36,759 Tak, zacząłem to robić technologii w Korpusie Pokoju. 617 00:28:36,841 --> 00:28:39,261 Boże, naprawdę rzadko się to zdarza spotkać innego twórcę 618 00:28:39,343 --> 00:28:42,013 który próbuje rozwiązać konkretne problemy. 619 00:28:42,096 --> 00:28:44,306 Tak. Właściwie jak beton. 620 00:28:44,390 --> 00:28:46,140 Prawidłowy. Jak beton. 621 00:28:49,645 --> 00:28:51,895 Właściwie to nie jesteśmy jednak skończył się beton. 622 00:28:51,981 --> 00:28:52,981 Tak. 623 00:28:53,065 --> 00:28:56,145 Przepraszam, czy chcesz... usiąść? 624 00:28:57,736 --> 00:28:58,946 Mhm. 625 00:28:59,029 --> 00:29:00,609 Brenno... 626 00:29:00,698 --> 00:29:03,328 cokolwiek czujesz, wykorzystaj to. 627 00:29:04,577 --> 00:29:08,407 Sekretarz, to jest Lili-Marlene von Bismarck, 628 00:29:08,497 --> 00:29:12,207 czołowy europejski ekspert na zielonej energii. 629 00:29:12,293 --> 00:29:13,293 [cichy śmiech] 630 00:29:14,753 --> 00:29:16,763 Jestem młody, żeby zostać głównym inżynierem. 631 00:29:16,839 --> 00:29:18,469 Mam szczęście, że jestem tu, gdzie jestem. 632 00:29:18,549 --> 00:29:20,549 Och, zamknij się. Szczęście? 633 00:29:20,634 --> 00:29:21,644 Zasłużyłeś na to. 634 00:29:21,719 --> 00:29:25,809 To znaczy, prawdopodobnie jesteś jedyny kobieta, szefowa działu kolorów. 635 00:29:25,890 --> 00:29:27,560 Hmm? Tak? 636 00:29:27,641 --> 00:29:28,891 Tak myślałem! 637 00:29:28,976 --> 00:29:30,846 Więc pracowałeś cztery razy jak trudno się tam dostać. 638 00:29:34,732 --> 00:29:36,482 Cóż, w każdym razie, um, mój szef, 639 00:29:36,567 --> 00:29:38,817 on, hm, on nie będzie... 640 00:29:41,614 --> 00:29:43,784 Kierowałem rozwojem nowego samolotu... 641 00:29:43,866 --> 00:29:45,236 -lżejszy korpus kompozytowy, 642 00:29:45,326 --> 00:29:46,736 podwójne płetwy ogonowe, całość. 643 00:29:46,827 --> 00:29:48,827 Z wyjątkiem... baterii. 644 00:29:48,913 --> 00:29:50,713 Doprowadza mnie to do szału. On... 645 00:29:50,789 --> 00:29:53,329 miał przebłysk geniuszu kilka miesięcy temu, 646 00:29:53,417 --> 00:29:55,667 i całość zostałem po prostu owiany tajemnicą, 647 00:29:55,753 --> 00:29:58,173 jak gotowe oddzielny budynek i jakby... 648 00:29:59,548 --> 00:30:01,178 Chcę uczynić świat lepszym miejscem. 649 00:30:02,301 --> 00:30:04,391 Czuję się, jakbym był odsunięty na bok. 650 00:30:05,471 --> 00:30:07,851 Nie, mam na myśli, że wyglądasz na mądrą osobę 651 00:30:07,932 --> 00:30:10,682 kto wie, że coś jest na rzeczy. 652 00:30:10,768 --> 00:30:14,228 Ty tylko... mówisz do siebie poza twoimi instynktami. 653 00:30:16,815 --> 00:30:18,775 Wow, to jest... 654 00:30:20,110 --> 00:30:21,490 miło, że to mówisz. 655 00:30:21,570 --> 00:30:22,780 To prawda. 656 00:30:25,407 --> 00:30:27,277 [Parkera] Brennę? Breannę? 657 00:30:27,868 --> 00:30:29,998 Czy ona nie żyje? Czy umarli? 658 00:30:30,079 --> 00:30:31,749 Teraz wiemy jeszcze dwie rzeczy: 659 00:30:31,830 --> 00:30:35,500 inżynier Emily naprawdę wierzy a nie nikczemny greenwasher. 660 00:30:35,584 --> 00:30:36,594 I? 661 00:30:37,378 --> 00:30:38,378 Jaka jest druga rzecz? 662 00:30:38,462 --> 00:30:40,592 Musimy przejść do fazy drugiej. 663 00:30:40,673 --> 00:30:44,223 Breanna, musisz jej pokazać że cesarz nie ma ubrania. 664 00:30:44,301 --> 00:30:45,761 Być może będziemy musieli podjąć 665 00:30:45,844 --> 00:30:47,854 na wszelki wypadek kontrolę nad pociągiem. 666 00:30:47,930 --> 00:30:52,270 Na tym! Człowieku, jestem bardzo przygnębiony o S-A-F-E! 667 00:30:54,478 --> 00:30:56,688 Ach! [jęczy] Nie! 668 00:30:56,772 --> 00:30:58,772 Muszę przejść wieczór panieński? 669 00:30:58,857 --> 00:31:01,237 [głośna, wesoła pogawędka] 670 00:31:01,318 --> 00:31:02,318 Och! 671 00:31:02,403 --> 00:31:04,203 [dmie w trąbkę] 672 00:31:04,280 --> 00:31:06,910 To nie są panienki, to są Mounties! 673 00:31:06,991 --> 00:31:10,161 Górale? O co chodzi? To po prostu gliniarze na koniach. 674 00:31:10,244 --> 00:31:12,204 To nie tylko gliniarze na koniach. 675 00:31:12,288 --> 00:31:13,908 Departament Królewskiej Kanadyjskiej Policji Konnej 676 00:31:13,998 --> 00:31:16,128 jest najbardziej przerażającym organem ścigania na całym świecie. 677 00:31:16,208 --> 00:31:20,168 ♪ ...założył flagę Wielkiej Brytanii na... ♪ 678 00:31:20,254 --> 00:31:22,304 [śpiew trwa niewyraźnie] 679 00:31:22,381 --> 00:31:24,471 I każdy jeden z nas jest przez nich poszukiwany. 680 00:31:31,098 --> 00:31:33,348 - Myślałam, że to kawalery. -Nie! 681 00:31:33,434 --> 00:31:36,274 Harry, to wagon pełen wierzchowców jadąc z Nowego Orleanu... 682 00:31:36,353 --> 00:31:38,363 [jąkanie] ...do Detroit? 683 00:31:38,439 --> 00:31:40,609 Uch, nie. 684 00:31:40,691 --> 00:31:43,441 Pociąg kończy się w Windsor w Ontario. 685 00:31:43,527 --> 00:31:46,157 Poczekajcie chwilę, zdejmijcie to międzynarodowe syndykaty przestępcze 686 00:31:46,238 --> 00:31:47,408 jak całe rządy, 687 00:31:47,489 --> 00:31:48,779 a teraz boisz się Dudleya Do-Right? 688 00:31:48,866 --> 00:31:50,406 - Ciii! - Ciii! 689 00:31:50,492 --> 00:31:52,202 - Zamknąć się! - Zamknij gębę. 690 00:31:52,286 --> 00:31:54,866 Nie możesz ich tak nazywać. Im się to nie podoba. 691 00:31:54,955 --> 00:31:56,365 Są szybcy, bezwzględni. 692 00:31:56,457 --> 00:31:59,127 Powalą cię grzecznie, i poniżą cię na zawsze. 693 00:31:59,209 --> 00:32:00,839 Dlatego nie pracujemy w Kanadzie. 694 00:32:00,919 --> 00:32:01,999 Dlaczego? Co zrobiłeś? 695 00:32:02,087 --> 00:32:04,007 Wycieczka poza książką w Saskatchewanie. 696 00:32:04,089 --> 00:32:05,549 Co uzasadniało drżenie miasta. 697 00:32:05,633 --> 00:32:06,803 Ukradł Puchar Stanleya. 698 00:32:06,884 --> 00:32:09,894 Rażące niewłaściwe użycie kapelusza Mountiego... i kajdanki. 699 00:32:10,512 --> 00:32:12,222 Czekaj... Ukradłem Puchar Stanleya. 700 00:32:12,306 --> 00:32:13,716 Och, tak? Kiedy ostatni raz to widziałeś? 701 00:32:13,807 --> 00:32:15,637 Ja tylko... zapomniałem, gdzie to przechowywałem. 702 00:32:15,726 --> 00:32:17,936 - No cóż, nie cieszysz się, że to znalazłem? -[wzdycha] Parker! 703 00:32:18,437 --> 00:32:20,897 Jeśli którykolwiek z nich nas zobaczy, mamy przerąbane. 704 00:32:20,981 --> 00:32:23,731 To Mounties, stary. Nigdy nie zapominają twarzy. 705 00:32:24,318 --> 00:32:26,818 Nie poddajemy się, nie, kiedy jesteśmy tak blisko. 706 00:32:26,904 --> 00:32:29,784 Poza tym nie mają jurysdykcji. 707 00:32:29,865 --> 00:32:32,735 Właściwie przez dziwactwo w Ameryce Północnej Umowa Kolejowa z 1922 r., 708 00:32:32,826 --> 00:32:35,246 Mountowie mają jurysdykcję nad tym pociągiem 709 00:32:35,329 --> 00:32:38,459 ponieważ ostateczny cel jest za granicą kanadyjską. 710 00:32:38,540 --> 00:32:41,380 Cóż, w takim razie musimy dopaść Blake'a Whitcomba zanim dotrzemy do Detroit. 711 00:32:46,215 --> 00:32:47,875 [elektroniczny dźwięk trylowania] 712 00:32:47,966 --> 00:32:49,506 [trylowanie] 713 00:32:58,602 --> 00:32:59,692 Hej, hm... 714 00:33:01,188 --> 00:33:02,398 Muszę wrócić na tę imprezę. 715 00:33:02,481 --> 00:33:03,521 Oh. 716 00:33:05,526 --> 00:33:07,066 Czy chcesz przyjść? 717 00:33:07,152 --> 00:33:08,242 Brenno 718 00:33:08,320 --> 00:33:10,070 właśnie takiego otwarcia potrzebujemy. 719 00:33:10,155 --> 00:33:11,815 Weź to. 720 00:33:11,907 --> 00:33:12,737 Mhm. 721 00:33:12,825 --> 00:33:14,075 [pukanie do drzwi] 722 00:33:16,120 --> 00:33:17,580 Mój facet jest na miejscu. 723 00:33:17,663 --> 00:33:19,293 Ma trochę luzu. Nie podoba mu się to. 724 00:33:23,293 --> 00:33:25,883 Zabierz resztę chłopców i spalić. 725 00:33:27,256 --> 00:33:30,546 Wyeliminuj każdego, kto stanie ci na drodze... i posolić ziemię. 726 00:33:30,634 --> 00:33:33,054 Jesteśmy zbyt blisko, i nie mogę pozwolić, żeby to się na mnie zemściło. 727 00:33:34,096 --> 00:33:35,176 [sygnał dźwiękowy telefonu komórkowego] 728 00:33:35,264 --> 00:33:36,314 [człowieku, szczęśliwie] Blake'a! 729 00:33:39,435 --> 00:33:41,845 Eliot... nadchodzi. 730 00:33:41,937 --> 00:33:43,357 Spalą farmę. 731 00:33:44,440 --> 00:33:46,190 Nie, nie są, nie na mojej zmianie. 732 00:33:46,275 --> 00:33:47,355 Harry, ruszajmy się. 733 00:33:53,323 --> 00:33:54,833 [gwizdek pociągu] 734 00:33:54,908 --> 00:33:58,368 Poważne. To jest taki rodzaj pracy powinniśmy robić. 735 00:33:58,454 --> 00:34:00,834 Sprzedaj jednego miliarderom, dać milion ludziom. 736 00:34:01,457 --> 00:34:04,207 Hej, przedstawię cię Blake'owi. Założę się, że zaoferuje ci pracę. 737 00:34:04,877 --> 00:34:06,497 Jest przygotowana. 738 00:34:06,587 --> 00:34:08,127 Wierzy w misję, a nie w mężczyznę. 739 00:34:08,213 --> 00:34:09,843 Musisz po prostu pokazać jej prawdę. 740 00:34:10,883 --> 00:34:11,883 Co jest nie tak? 741 00:34:12,718 --> 00:34:15,048 Chętnie poznam twojego szefa, uh, Blake, 742 00:34:15,137 --> 00:34:19,057 ale czy jest gdzieś to moglibyśmy pójść porozmawiać... sami? 743 00:34:21,685 --> 00:34:25,185 Brzmi lepiej niż pokój pełno finansowych palantów. 744 00:34:25,272 --> 00:34:27,822 Tak. Tak, istnieje. 745 00:34:27,900 --> 00:34:29,820 Sama natura nazywania tego propagandą 746 00:34:29,902 --> 00:34:32,112 oznacza, że już zatonął w świadomości społecznej... 747 00:34:32,196 --> 00:34:33,316 Blake, czy mogę...? 748 00:34:33,405 --> 00:34:34,815 Cokolwiek to jest, Emily, może poczekać. 749 00:34:34,907 --> 00:34:37,327 - Och, Emilko! - Ach, Emilko! 750 00:34:38,494 --> 00:34:39,544 Blake'a... 751 00:34:39,620 --> 00:34:42,040 to jest Breanna. Ona jest... inżynierem. 752 00:34:42,122 --> 00:34:45,252 Um, chciałem jej tylko pokazać modernizacja lampy gazowej. 753 00:34:45,334 --> 00:34:47,804 Czy... to... w porządku? 754 00:34:49,922 --> 00:34:52,092 Żałuję tylko, że nie umieściłem kamer w samochodzie. 755 00:34:56,512 --> 00:34:58,892 Nie sprzedawaj żadnych tajemnic państwowych, co? 756 00:35:01,308 --> 00:35:04,018 [przesadny śmiech] 757 00:35:04,102 --> 00:35:05,102 [pstryka palcami] 758 00:35:12,110 --> 00:35:13,530 W porządku, pokonaliśmy ich tutaj. 759 00:35:13,612 --> 00:35:15,032 Zdobądź dowód baterii, i zabierz go na drogę. 760 00:35:15,113 --> 00:35:16,323 Mogę ci pomóc. Ci goście nie są mądrzy. 761 00:35:16,406 --> 00:35:18,406 Nie, nie są mądrzy i nie są twarde. 762 00:35:18,492 --> 00:35:20,622 Mają prawo i są głupi. 763 00:35:21,203 --> 00:35:22,623 I to właśnie czyni je niebezpiecznymi. 764 00:35:22,704 --> 00:35:23,914 I chcą tego, co mamy, 765 00:35:23,997 --> 00:35:25,577 i zrobią wszystko, żeby to zdobyć. 766 00:35:25,666 --> 00:35:26,666 Iść. 767 00:35:31,338 --> 00:35:32,418 [ciche fuknięcie] 768 00:35:34,258 --> 00:35:36,088 [zbliża się duży pojazd] 769 00:35:36,176 --> 00:35:39,806 [mężczyźni krzyczą i krzyczą] 770 00:35:50,524 --> 00:35:54,244 Blake, on jest... OK, on jest obrzydliwy, ale mam na myśli, że jest wizjonerem. 771 00:35:54,319 --> 00:35:55,739 To znaczy, nawet nie wiem co jest w tej baterii, 772 00:35:55,821 --> 00:35:57,241 co, jak sądzę, jest dobrą rzeczą. 773 00:35:57,322 --> 00:35:58,872 To znaczy, nie mogę nic oddać, 774 00:35:58,949 --> 00:36:00,489 nawet jeśli byłam torturowana przez łaskotanie. 775 00:36:03,579 --> 00:36:05,579 Hej, czy wiesz, że każdy szyba tego witraża 776 00:36:05,664 --> 00:36:07,174 to właściwie mały panel słoneczny? 777 00:36:07,249 --> 00:36:09,669 To znaczy, mógłbym rzucić energię w mijanych dzielnicach 778 00:36:09,751 --> 00:36:11,631 gdybym tylko mógł wymyślić jak, um... 779 00:36:12,838 --> 00:36:15,468 Jasne. Mówię za dużo. Przepraszam. 780 00:36:15,549 --> 00:36:17,009 To po prostu... 781 00:36:17,092 --> 00:36:20,302 Nigdy nie mogę zostać sam na sam z wiesz, ktoś... 782 00:36:20,387 --> 00:36:23,677 ktoś taki jak ja, kto lubi, um... 783 00:36:26,894 --> 00:36:28,404 robienie rzeczy. 784 00:36:28,478 --> 00:36:32,728 O tak, to jest kamienny topór od dzielnego cygańskiego wieśniaka. 785 00:36:32,816 --> 00:36:35,026 Uh, to od Leni Riefenstahl film, chociaż 786 00:36:35,110 --> 00:36:37,280 więc mam wrażenie, że to trochę tak odwrotny Mjölnir-- 787 00:36:37,362 --> 00:36:39,572 jakby to zatruwało każdego dotyka to rasizmu. 788 00:36:39,656 --> 00:36:40,656 Nie dotykaj drewna! 789 00:36:40,741 --> 00:36:42,781 Nie, co robisz? 790 00:36:45,454 --> 00:36:46,754 Boże. Och. 791 00:36:48,123 --> 00:36:51,083 To... to ściana kłamstw. 792 00:36:52,127 --> 00:36:52,957 Li-O? 793 00:36:53,545 --> 00:36:54,665 Dlaczego oni są tutaj? 794 00:36:54,755 --> 00:36:56,255 To sekretna bateria Blake'a. 795 00:36:56,340 --> 00:36:57,970 To po prostu standardowy Li-O, 796 00:36:58,050 --> 00:37:00,590 jest po prostu przepełniony z całą masą metali ciężkich. 797 00:37:00,677 --> 00:37:03,097 To nie będzie latać samolotem ponad pięć minut 798 00:37:03,180 --> 00:37:05,180 zanim się zepsuje i zaczyna wydzielać toksyczne chemikalia. 799 00:37:05,265 --> 00:37:08,935 Nie. Nie, nie, nie, nie. To... to nie może być. To jest... 800 00:37:09,019 --> 00:37:11,229 to... to... szaleństwo. 801 00:37:11,313 --> 00:37:12,943 Hmm... 802 00:37:15,067 --> 00:37:17,357 Mój samolot może latać... prawda? 803 00:37:17,444 --> 00:37:19,744 Twój samolot potrzebuje baterii, 804 00:37:19,821 --> 00:37:22,451 i ten, który wymyślił Blake nie istnieje. 805 00:37:23,200 --> 00:37:25,330 Okłamał cię. Jest oszustem. 806 00:37:25,410 --> 00:37:29,160 I wyrzuca zużyte baterie na polach uprawnych na północ od Nowego Orleanu. 807 00:37:29,247 --> 00:37:30,747 Ludzie są truci. 808 00:37:31,583 --> 00:37:33,003 Skąd to wziąłeś? 809 00:37:33,085 --> 00:37:34,285 To trochę moja praca. 810 00:37:34,378 --> 00:37:35,918 [jąkanie] To... hm... 811 00:37:36,004 --> 00:37:38,724 to... Panama i dron, i trochę kradzieży... 812 00:37:38,799 --> 00:37:40,469 to cios karate... chodzi o to, 813 00:37:40,550 --> 00:37:42,550 jest to, że Blake krzywdzi ludzi, 814 00:37:42,636 --> 00:37:45,596 i on używa tego małego kultu żeby sobie z tym poradzić. 815 00:37:45,681 --> 00:37:47,061 Teraz próbuję to naprawić. 816 00:37:47,140 --> 00:37:48,480 Ja tylko... potrzebuję twojej pomocy. 817 00:37:48,558 --> 00:37:49,808 Ja? 818 00:37:49,893 --> 00:37:52,353 [jąkanie] Ja... nie, ja mogę... Ja-ja-nie mogę ci pomóc. 819 00:37:52,437 --> 00:37:54,147 Jesteś głównym inżynierem. 820 00:37:54,231 --> 00:37:55,901 Zaprojektowałeś ten samolot. 821 00:37:56,900 --> 00:37:58,900 Dobra? Tak jak powiedziałeś wszyscy inni tam są, 822 00:37:58,986 --> 00:38:00,566 nikt nie wie więcej o tej sprawie niż ty. 823 00:38:00,654 --> 00:38:03,164 - Jeśli go zdemaskujesz... - Jeśli go zdemaskuję... 824 00:38:03,240 --> 00:38:05,660 moje marzenie o locie elektrycznym umiera. 825 00:38:07,911 --> 00:38:10,411 Ding-dong. Twoje siedem minut w niebie... 826 00:38:10,497 --> 00:38:11,537 są... 827 00:38:15,377 --> 00:38:16,207 w górę. 828 00:38:21,800 --> 00:38:24,050 [mężczyźni krzyczą i krzyczą] 829 00:38:30,559 --> 00:38:32,519 Co to jest, wojskowy cosplay? 830 00:38:32,602 --> 00:38:33,482 Hmm? 831 00:38:33,562 --> 00:38:35,402 Czy w mieście jest zjazd? 832 00:38:37,566 --> 00:38:39,186 Pozwól, że cię o coś zapytam: 833 00:38:39,943 --> 00:38:41,403 Czy kiedykolwiek służyłeś? 834 00:38:43,155 --> 00:38:44,485 co? 835 00:38:44,573 --> 00:38:45,573 Czy ktoś z was? 836 00:38:48,368 --> 00:38:50,248 Mam na myśli kogoś innego niż ty sam. 837 00:38:52,330 --> 00:38:53,540 Spójrz tutaj, płatku śniegu, 838 00:38:53,623 --> 00:38:56,843 nie obchodzi nas gorąco co wy wszyscy tutaj robicie. 839 00:38:56,918 --> 00:38:58,168 Ale wiem... 840 00:38:59,588 --> 00:39:02,128 Hej! Co do cholery teraz robisz? 841 00:39:02,215 --> 00:39:03,125 Co ty do cholery robisz? 842 00:39:03,216 --> 00:39:04,086 Hamulce przeciwblokujące. 843 00:39:21,234 --> 00:39:22,404 [mężczyzna jęczy] 844 00:39:22,986 --> 00:39:24,526 Spójrz na mnie. Hej. 845 00:39:25,614 --> 00:39:26,914 Spójrz na mnie. 846 00:39:32,537 --> 00:39:33,577 Hej. 847 00:39:34,998 --> 00:39:36,458 [Harry] Oj. 848 00:39:36,541 --> 00:39:37,751 Uch... 849 00:39:41,880 --> 00:39:43,760 [Harry się śmieje] Ho! 850 00:39:43,840 --> 00:39:46,720 Mój kumpel uderza cię łopatą, grzecznie jest pozostać na dole. 851 00:39:46,802 --> 00:39:48,302 Właśnie potrąciłem gościa samochodem! 852 00:39:48,386 --> 00:39:49,966 Właśnie uderzyłem gościa łopatą! 853 00:39:50,055 --> 00:39:51,055 Mówiłem ci, żebyś wyszedł! 854 00:39:51,139 --> 00:39:52,559 Wiem, ale musiałem wrócić i pomóż mojemu... 855 00:39:52,641 --> 00:39:54,731 [Harry jęczy] 856 00:39:54,810 --> 00:39:56,440 Wszystko w porządku. To adrenalina, to minie. 857 00:39:56,520 --> 00:39:58,110 -[Harry jęczy] - Dobra robota. 858 00:39:58,188 --> 00:39:59,188 [Eliot chichocze] 859 00:39:59,272 --> 00:40:01,322 [Harry jęczy] 860 00:40:01,399 --> 00:40:03,819 Być może od teraz zabiorę cię ze sobą. To znaczy, wyglądasz na prawnika. 861 00:40:03,902 --> 00:40:06,532 Cóż, cieszę się, że jestem tylko... [jęki] 862 00:40:06,613 --> 00:40:07,823 - Co? - Chyba się rzucę. 863 00:40:07,906 --> 00:40:10,026 Nie, nie, nie. Hej... natrzyj go trochę brudu. 864 00:40:10,117 --> 00:40:11,237 [Harry wymiotuje] 865 00:40:11,326 --> 00:40:12,156 Och! 866 00:40:14,704 --> 00:40:15,544 Blake'a! 867 00:40:15,622 --> 00:40:18,462 - Ja... - Karol! Karl, otwórz drzwi! 868 00:40:18,542 --> 00:40:19,382 Karol! 869 00:40:20,502 --> 00:40:24,212 Przykro mi, panie Whitcomb, twojego Karla tam nie ma. 870 00:40:24,297 --> 00:40:25,507 - Czy możemy pomóc? - Nie tam? 871 00:40:25,590 --> 00:40:27,720 [chichocze] Gdzie on zniknął? 872 00:40:28,301 --> 00:40:29,431 [lekki chichot] 873 00:40:29,511 --> 00:40:32,351 Karol! Oj, Karol, Karol! 874 00:40:32,430 --> 00:40:34,060 W następnym samochodzie jest facet, 875 00:40:34,141 --> 00:40:37,311 i tym się chwali on ma projekty samolotów! 876 00:40:37,394 --> 00:40:40,364 Był przy telefonie do miejsca zwanego Wired. 877 00:40:40,438 --> 00:40:41,478 Przewodowy. 878 00:40:43,984 --> 00:40:45,654 [ostry łomot] 879 00:40:46,611 --> 00:40:47,611 [Karl jęczy] 880 00:40:48,446 --> 00:40:49,526 Bilety! 881 00:40:49,614 --> 00:40:50,954 [chichocze] 882 00:40:53,451 --> 00:40:54,451 Nie ma znaczenia. 883 00:40:54,536 --> 00:40:56,536 Wszystko w porządku, Lili. 884 00:40:56,621 --> 00:40:59,251 Ach, mój pracownik po prostu się potknąłem, to wszystko. 885 00:40:59,332 --> 00:41:01,252 Co i zniszczyłeś twoją ścianę? 886 00:41:01,334 --> 00:41:02,924 Co-- co-- o czym ty mówisz? 887 00:41:03,003 --> 00:41:03,843 Nic. 888 00:41:03,920 --> 00:41:08,340 To nic. To... tylko trochę nowa zielona izolacja, to wszystko. 889 00:41:08,425 --> 00:41:10,505 Um, może wszyscy wrócimy na zewnątrz i napij się, co? 890 00:41:10,594 --> 00:41:13,724 Właściwie, Blake, wszyscy byliśmy pij wystarczająco dużo wina! 891 00:41:13,805 --> 00:41:15,635 Dlaczego nam nie pokażesz po co przyszliśmy, co? 892 00:41:15,724 --> 00:41:17,184 Po co przyszliśmy? 893 00:41:17,267 --> 00:41:19,847 Twój akumulator o dużej gęstości energii! 894 00:41:19,936 --> 00:41:21,346 ja... [nerwowy śmiech] 895 00:41:21,438 --> 00:41:22,808 Lili, my, hm... 896 00:41:22,898 --> 00:41:25,778 Dlaczego każesz nam czekać? Przychodzić! Pokaż nam! 897 00:41:25,859 --> 00:41:28,449 Pokaż nam! Pokaż nam! 898 00:41:28,528 --> 00:41:33,618 Wszystko zostanie kiedyś ujawnione dotrzemy do obiektu w, uh, Detroit. 899 00:41:33,700 --> 00:41:35,410 - Więc... - Pokażę ci. 900 00:41:39,789 --> 00:41:41,119 Oto jego prototyp. 901 00:41:43,001 --> 00:41:44,751 [widzowie wzdychają] 902 00:41:46,171 --> 00:41:47,961 [Sophie gwałtownie wstrzymuje oddech] 903 00:41:49,424 --> 00:41:51,594 Jesteś oszustem. 904 00:41:51,676 --> 00:41:54,426 Tyle jesteś wart, Panie Whitcombie. 905 00:41:54,512 --> 00:41:55,812 Grosze. 906 00:41:55,889 --> 00:41:57,139 On nie ma nic. 907 00:41:57,224 --> 00:42:00,274 Pozbył się go nielegalnie materiałów niebezpiecznych, 908 00:42:00,352 --> 00:42:01,982 i przemyt niektórych przez granice stanu, 909 00:42:02,062 --> 00:42:03,942 i dopuścił się napaści aby ukryć swój sekret. 910 00:42:04,022 --> 00:42:08,242 A jego ochroniarze stoją z tyłu i stać obok, jeśli wiesz, co mam na myśli. 911 00:42:08,318 --> 00:42:11,488 Mój zespół po prostu chciał to zrobić świat lepszym miejscem. 912 00:42:11,571 --> 00:42:13,781 Nie mieliśmy pojęcia o jego oszustwie. 913 00:42:13,865 --> 00:42:16,445 Nie. Nie. Nie, nie, nie, nie... 914 00:42:16,534 --> 00:42:19,044 [chichocze] ...nie. Posłuchaj mnie. 915 00:42:19,871 --> 00:42:22,251 To tylko model prezentacyjny. 916 00:42:22,332 --> 00:42:24,172 [nerwowy śmiech] Pracujemy nad tym. 917 00:42:24,251 --> 00:42:25,461 Pracuję nad tym. 918 00:42:25,543 --> 00:42:27,053 Po prostu potrzebuję więcej czasu. 919 00:42:27,128 --> 00:42:30,378 Samolot. Samolot będzie... lżejszy. 920 00:42:30,465 --> 00:42:33,505 Będzie szybciej. To będzie wymyślone z materiału kompozytowego. 921 00:42:33,593 --> 00:42:36,513 I to też nie jest twoje dzieło, prawda? 922 00:42:36,596 --> 00:42:38,806 Ta... ta kobieta nic nie wie! 923 00:42:38,890 --> 00:42:41,730 Mówiłeś wszystkim jest najważniejszym autorytetem europejskim, 924 00:42:41,810 --> 00:42:43,230 a teraz nic nie wie? 925 00:42:43,311 --> 00:42:46,481 Mój zespół zbudował ten samolot. 926 00:42:46,564 --> 00:42:48,864 Blake po prostu... sprzedał to. 927 00:42:48,942 --> 00:42:50,902 To jest twój geniusz. 928 00:42:50,986 --> 00:42:55,736 Jeśli chcesz samolot elektryczny, to jest umysł, z którego to wyjdzie. 929 00:42:55,824 --> 00:42:59,544 To... to oszust i złodziej. 930 00:43:00,370 --> 00:43:01,620 Nie, wszyscy... nie... 931 00:43:11,006 --> 00:43:13,216 Jak myślisz, dokąd idziesz, Blake? 932 00:43:13,300 --> 00:43:15,430 Jesteś w jadącym pociągu. 933 00:43:23,310 --> 00:43:24,690 [widzowie wzdychają] 934 00:43:28,732 --> 00:43:30,192 Przygotuj się. 935 00:43:38,491 --> 00:43:41,121 [pisk hamulców] 936 00:43:45,623 --> 00:43:46,623 Blake’a Whitcomba. 937 00:43:49,127 --> 00:43:52,587 Jest w porządku. Widziałem twoje zdjęcie, i nigdy nie zapominam twarzy. 938 00:43:52,672 --> 00:43:53,722 Prawidłowy? 939 00:43:53,798 --> 00:43:55,218 [głos] Tak! 940 00:43:55,300 --> 00:43:56,550 [Blake wstrzymuje oddech] 941 00:43:57,135 --> 00:43:59,885 No cóż, wyobraźcie sobie nas na koniec naszych wakacji 942 00:43:59,971 --> 00:44:02,601 dostać napiwek że to ten sam pociąg, w którym jedziemy 943 00:44:02,682 --> 00:44:04,812 zawiera bardzo bogatego mężczyznę imieniem Whitcomb-- 944 00:44:04,893 --> 00:44:06,773 to byś był ty-- 945 00:44:06,853 --> 00:44:09,313 usiłując przemycić odpadów niebezpiecznych przez granicę. 946 00:44:09,397 --> 00:44:10,607 [akcent kanadyjski] O, tak, dokładnie tak. 947 00:44:10,690 --> 00:44:13,740 Przewozi wysoce toksyczne chemikalia do naszego pięknego kraju, nie wiem. 948 00:44:13,818 --> 00:44:16,398 Pociąg nr 556 do Windsor w Ontario. Dobra, muszę iść, pa! 949 00:44:16,488 --> 00:44:18,278 [głos robota] Włączono hamowanie automatyczne. 950 00:44:20,909 --> 00:44:23,289 Nie możemy tego teraz mieć. Możemy, co? 951 00:44:28,124 --> 00:44:30,964 [Blake] Nie! Wypieram się zamiaru wyjazdu do Kanady! 952 00:44:31,044 --> 00:44:33,214 [Wzgórze] Mam tu twój bilet. 953 00:44:33,296 --> 00:44:35,296 Aż do Windsor w Ontario. 954 00:44:37,258 --> 00:44:38,678 Mam nadzieję, że zacznie Ci się to podobać 955 00:44:38,760 --> 00:44:40,050 ponieważ kiedy już dotrzemy do Kanady, 956 00:44:40,136 --> 00:44:43,006 nie wyjeżdżasz na bardzo, bardzo długi czas. 957 00:44:43,098 --> 00:44:44,308 To jest nasz przystanek. 958 00:44:45,308 --> 00:44:49,308 [śpiew ptaków] 959 00:44:50,397 --> 00:44:54,277 Przepraszam, że rzuciłem młotem w naszej małej prywatnej chwili. 960 00:44:54,359 --> 00:44:55,359 Żartujesz? 961 00:44:55,443 --> 00:44:57,323 Muszę być najlepszy historia pierwszej randki w historii. 962 00:44:58,154 --> 00:44:59,784 Hej, joł, joł. 963 00:44:59,864 --> 00:45:01,244 Połóż na tym łapy. 964 00:45:05,328 --> 00:45:07,368 - Uch, chcesz...? - Mhm. Tak. 965 00:45:09,707 --> 00:45:11,287 - Oh. -[Leon chichocze] 966 00:45:11,376 --> 00:45:13,336 To jest urocze. 967 00:45:13,420 --> 00:45:16,460 Torturowanie młodzieży? Musimy czuć się lepiej. 968 00:45:17,966 --> 00:45:19,466 Cóż, mam jeszcze trochę dobra wiadomość dla ciebie. 969 00:45:19,551 --> 00:45:22,051 Może się nie rozpuściliśmy ta biała komórka identyfikacyjna, 970 00:45:22,137 --> 00:45:23,967 ale odcięliśmy im finansowanie. 971 00:45:24,055 --> 00:45:27,725 Kiedy Blake upadł, wiele osób naprawdę się uspokoiło. 972 00:45:27,809 --> 00:45:31,769 Chyba nie zaszkodziło, że ktoś wysłał ich numery telefonów do FBI, co? 973 00:45:32,355 --> 00:45:34,645 A Blake musiał się zlikwidować cały swój osobisty majątek 974 00:45:34,732 --> 00:45:36,732 stawić czoła nadchodzącemu kanadyjskie bagno prawne, 975 00:45:36,818 --> 00:45:38,568 i oczyścić wszystkie toksyczne substancje śmieci tutaj. 976 00:45:38,653 --> 00:45:39,903 Tak, dzięki za to. 977 00:45:39,988 --> 00:45:42,198 Nie ma za co. wiesz, Musiałem już wcześniej odkopywać dowody, 978 00:45:42,282 --> 00:45:44,912 ale właściwie nigdy tego nie robiłem musiał wcześniej wykopać dowody. 979 00:45:44,993 --> 00:45:45,993 [śmiech] 980 00:45:46,077 --> 00:45:47,077 [Zofia] Oooch! 981 00:45:47,162 --> 00:45:48,792 Założę się, że kanadyjscy sędziowie noszą peruki. Czy noszą peruki? 982 00:45:48,872 --> 00:45:52,632 Jeden z naszych kontaktów faktycznie nabył pociąg Blake'a 983 00:45:52,709 --> 00:45:55,669 i sprzedaje go w częściach prywatnym kolekcjonerom. 984 00:45:55,753 --> 00:45:59,763 [niemiecki akcent] Niestety, mały rasistowski topór pasterski... 985 00:45:59,841 --> 00:46:01,221 wylądował w rębaku. 986 00:46:01,301 --> 00:46:02,591 -[śmiech] - Dokładnie! 987 00:46:02,677 --> 00:46:06,057 A reszta pieniędzy... wraca na farmę. 988 00:46:06,139 --> 00:46:07,179 - Naprawdę? - Tak. 989 00:46:07,265 --> 00:46:08,675 Mam jednak prośbę. 990 00:46:08,766 --> 00:46:11,846 Wiesz, nadal było naprawdę fajnie, mimo że mieliśmy Mounties. 991 00:46:11,936 --> 00:46:12,936 Oj, kochałam... 992 00:46:13,021 --> 00:46:17,151 [nakładające się rozmowy] 993 00:46:17,233 --> 00:46:19,533 ...bardzo pomysłowy. I Breanno. 994 00:46:19,611 --> 00:46:21,111 Breanna, byłaś wunderschoen. 995 00:46:21,196 --> 00:46:23,196 Och, danke, Danke. 996 00:46:23,281 --> 00:46:27,041 Chociaż technicznie rzecz biorąc, nie zrobiliśmy tego zatrzymać pociąg lub okraść cokolwiek, 997 00:46:27,118 --> 00:46:29,118 więc chciałbym powiedzieć, że możemy umieść go z powrotem na liście życzeń 998 00:46:29,204 --> 00:46:31,044 i wiesz, zrób to innym razem. 999 00:46:31,122 --> 00:46:32,372 Cóż, możesz skreślić jedną rzecz. 1000 00:46:32,457 --> 00:46:33,287 Co? 1001 00:46:33,374 --> 00:46:36,344 Jest bardzo brzydki Kandinsky w bardzo ładnej ramce 1002 00:46:36,419 --> 00:46:38,629 czekam na ciebie w domu! 1003 00:46:38,713 --> 00:46:40,843 Tak! Tak, tak, tak! 1004 00:46:40,924 --> 00:46:43,644 Nie okradliśmy sejfu, okradliśmy sejf! 1005 00:46:43,718 --> 00:46:45,138 - Parkera. Widelce. - No cóż... 1006 00:46:45,220 --> 00:46:48,560 Sprzedali to, a ja ukradłem, więc... 1007 00:46:48,640 --> 00:46:53,480 Technicznie rzecz biorąc, Sophie okradła sejf, i wtedy dano... 1008 00:46:53,561 --> 00:46:54,481 [nakładające się rozmowy] 1009 00:46:54,562 --> 00:46:56,772 Daj mi? Daj mi to? Daj mi to! 1010 00:46:56,856 --> 00:46:59,146 Pozwolę ci to mieć. Pozwolę ci to mieć. 1011 00:46:59,234 --> 00:47:01,904 [Sophie] Możesz to mieć. Weź to. 1012 00:47:01,986 --> 00:47:04,566 Hej, tu jest Farma Famille, co? 1013 00:47:04,656 --> 00:47:05,946 - Gospodarstwo rodzinne. - Na rodzinne gospodarstwo. 1014 00:47:06,032 --> 00:47:07,452 [nakładające się okrzyki i okrzyki] 1015 00:47:07,534 --> 00:47:08,544 [James] Dziękuję bardzo! 1016 00:47:08,618 --> 00:47:09,618 [Harry] Whoo-hoo! 1017 00:47:09,702 --> 00:47:11,122 [Parkera] Nie mogę się doczekać, żeby zjeść to wszystko niesamowite jedzenie! 1018 00:47:11,204 --> 00:47:12,834 [Eliot] Chłopaki daj łapkę na te ciastka... 1019 00:47:12,914 --> 00:47:13,924 [Breanna] Co to jest? 1020 00:47:13,998 --> 00:47:15,208 [Parkera] Mój widelec! Muszę odzyskać widelec. 1021 00:47:15,291 --> 00:47:17,291 [Eliot] Zacznijmy od sałatki. Jest całkiem nieźle. 1022 00:47:22,840 --> 00:47:25,550 [♪ odtwarzana jest muzyka tematyczna] 1023 00:47:25,600 --> 00:47:30,150 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0